贈(zèng)人
贈(zèng)人朗讀曾留宋玉舊衣裳，惹得巫山夢(mèng)里香。
云雨無情難管領(lǐng)，任他別嫁楚襄王。
贈(zèng)人。唐代。李群玉。 曾留宋玉舊衣裳，惹得巫山夢(mèng)里香。云雨無情難管領(lǐng)，任他別嫁楚襄王。
譯文
曾經(jīng)留下宋玉的舊衣裳，惹得巫山神女夢(mèng)里添香。
男女有情無情很難把握，任由她另又嫁給楚襄王。
注釋
宋玉：戰(zhàn)國后期楚國辭賦作家，相傳他長相秀美，風(fēng)流倜儻。
巫山：指神女。
云雨無情：指男女間的私情。
楚襄王：戰(zhàn)國時(shí)楚國國君。楚懷王之子。
贈(zèng)人創(chuàng)作背景
這首《贈(zèng)人》詩，所贈(zèng)之人雖不可考，具體創(chuàng)作時(shí)間也不能確證，但從內(nèi)容可知，對(duì)方是一位失戀的多情男子。
參考資料：
1、陳志明 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1240
全詩借用宋玉《高唐賦》與《神女賦》的典故寫出。據(jù)《高唐賦》與《神女賦》：楚懷王在游覽云夢(mèng)澤臺(tái)館時(shí)，曾經(jīng)夢(mèng)遇巫山神女。臨別時(shí)，神女告訴懷王，她“旦為朝云，暮為行雨”。后人便根據(jù)神女的話，用“云雨”來指代男女間的私情。后來宋玉陪侍楚襄王到云夢(mèng)澤游覽，又都曾在夢(mèng)中會(huì)過神女。《贈(zèng)人》詩開頭兩句即用宋玉夢(mèng)遇神女之事。詩人將失戀男子比成宋玉，將他所愛女子比成神女。首句以“衣裳”喻文采，暗示受贈(zèng)者的文采風(fēng)流一似宋玉。次句接著說，“惹得”神女動(dòng)情而入夢(mèng)。神女因宋玉之文采風(fēng)流而生向往之情，入夢(mèng)自薦。然而，美人的心是變化難測(cè)的，就說這位巫山神女吧，她先傾心于懷王，后來又鐘情于襄王。“惹得”二字很有意味，也很有分寸感，又照顧到了對(duì)方的體面。后兩句議論，出語真誠，在曠達(dá)的勸說中見出對(duì)朋友的深情?！霸朴隉o情難管領(lǐng)”的說法盡管偏頗，但對(duì)于失戀中的朋友卻有很強(qiáng)的針對(duì)性，不失為一劑清熱疏滯的良藥。
這首詩的成功，很大程度上得力于典故的運(yùn)用。寫詩向一位失戀的朋友進(jìn)言，最易直露，也最忌直露。這首詩由于借用典故寫出，將對(duì)失戀友人的勸慰之情說得十分含蓄，委婉得體，給詩情平添了許多韻味。
李群玉
李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古跡“水竹居”，舊志記為“李群玉讀書處”。李群玉極有詩才，他“居住沅湘，崇師屈宋”，詩寫得十分好。《湖南通志·李群玉傳》稱其詩“詩筆妍麗，才力遒健”。關(guān)于他的生平，據(jù)《全唐詩·李群玉小傳》載，早年杜牧游澧時(shí)，勸他參加科舉考試，并作詩《送李群玉赴舉》，.但他“一上而止”。后來，宰相裴休視察湖南，鄭重邀請(qǐng)李群玉再作詩詞。他“徒步負(fù)琴，遠(yuǎn)至輦下”，進(jìn)京向皇帝奉獻(xiàn)自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩，稱贊“所進(jìn)詩歌，異常高雅”，并賜以“錦彩器物”，“授弘文館校書郎”。三年后辭官回歸故里，死后追賜進(jìn)士及第。 ...
李群玉。 李群玉（808～862），字文山，唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古跡“水竹居”，舊志記為“李群玉讀書處”。李群玉極有詩才，他“居住沅湘，崇師屈宋”，詩寫得十分好。《湖南通志·李群玉傳》稱其詩“詩筆妍麗，才力遒健”。關(guān)于他的生平，據(jù)《全唐詩·李群玉小傳》載，早年杜牧游澧時(shí)，勸他參加科舉考試，并作詩《送李群玉赴舉》，.但他“一上而止”。后來，宰相裴休視察湖南，鄭重邀請(qǐng)李群玉再作詩詞。他“徒步負(fù)琴，遠(yuǎn)至輦下”，進(jìn)京向皇帝奉獻(xiàn)自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩，稱贊“所進(jìn)詩歌，異常高雅”，并賜以“錦彩器物”，“授弘文館校書郎”。三年后辭官回歸故里，死后追賜進(jìn)士及第。
猜你喜歡
千葉梅。宋代。李石。 一株女仙瓊玉蕊，千葉化佛冰雪團(tuán)。且袖今時(shí)宰相手，領(lǐng)取前輩儒生酸。
次李參政省中獨(dú)坐韻。明代。張以寧。 畫省晝岑寂，坐來風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀，秋滿鳳凰城。許國丹心在，懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無寸補(bǔ)，載筆直承明。
才辭東觀入成均，又見治裝去謁親。為客情懷如昨日，到京才學(xué)勝他人。
歸遲莫訝縫衣舊，志遂應(yīng)當(dāng)戲綵新。想是今年除夜酒，團(tuán)欒坐待故園春。
送蘇監(jiān)生復(fù)還家。。謝晉。 才辭東觀入成均，又見治裝去謁親。為客情懷如昨日，到京才學(xué)勝他人。歸遲莫訝縫衣舊，志遂應(yīng)當(dāng)戲綵新。想是今年除夜酒，團(tuán)欒坐待故園春。
我昔乘興游荊溪，數(shù)訪道人溪水西。道人飄然舍我去，有如白云謝污泥。
我來云間亦未久，惠然相顧攜枯藜。時(shí)人莫將老相識(shí)，解空第一須菩提。
贈(zèng)覺師。宋代。沈遼。 我昔乘興游荊溪，數(shù)訪道人溪水西。道人飄然舍我去，有如白云謝污泥。我來云間亦未久，惠然相顧攜枯藜。時(shí)人莫將老相識(shí)，解空第一須菩提。
九日。宋代。方岳。 逢人提菊賣，方省是重陽。山曉雨初霽，江秋樹亦涼。年華猶故我，烽火更殊鄉(xiāng)。有客那無酒，令人憶草堂。
哭肯堂趙公擬老杜八哀體。元代。方回。 飛鴻離魚網(wǎng)，玉石有俱焚。冥冥豈無志，鬼物妒玙璠。今代趙廣漢，誰歟哀王孫。粹然東南稟，頑薄推廉敦。悠悠桐江水，父老至今言。聽訟古楠下，審克薛且溫?？⒉唤馐?，禍變生軍屯。婺米給濕腐，營壘胡無飧。出甲火府庫，僚吏爭(zhēng)潰僨。黃堂坐者誰，微服逾缺垣。公急啊府寺，眾涅忽自蹲。大呼好知縣，肩輿坐和轅。卒輩匪怙亂，猾刻專饕惛。各欲贍老幼，等死有本原。公仇斥私橐，致米諸鄉(xiāng)村。稍撫以金帛，汝飽可無喧。頃刻事底定，闔城免屠燔。聲名由此起，褒語本天閽。就擢半刺吏，遄又典大藩。東西浙河節(jié)，祥刑謹(jǐn)平反。芟亂保鄉(xiāng)郡，剿馘殲盜根。我時(shí)守馬目，鄰疆約相援。天地既翻覆，氣數(shù)難預(yù)論?；痈棼溞?，邵平灌瓜園。展轉(zhuǎn)落閩嶠，勁翮終弗騫。燕趙朔風(fēng)路，飲馬滹沱渾。據(jù)鞍始識(shí)面，雞群見丹鵷。乍聚忽驟散，歲月流沄沄。不謂桑梓地，辱公弭朱幡。草堂屈大尹，驚農(nóng)壓籬樊。屢接月下麈，稍醉花前樽。近之若冰雪，三伏無歊袢。一朝怪事作，傳聞聲為吞。奴告主者斬，貞觀法令存。況乃肆誣衊，奸人執(zhí)仇冤。眾知無是事，避嫌口若鞬。衢州之駔胥，移文恣瀾翻。至欲加鉗紲，責(zé)以徒步奔。意公即自裁，足快私排拫。扁舟載公去，戈戟圍其門。面對(duì)事即白，大明揭覆盆。受辱固已甚，何待加辦圈。析爵地千里，如古諸侯尊。飛語一點(diǎn)染，視苦砧上飩。二子縻譏禁，遠(yuǎn)睨驚弟昆。竟?fàn)柌【冶?，不得旋車軒。彼兇甚梟獍，俗薄徒實(shí)繁。非人類則已，心愧當(dāng)自捫。鳴呼古明哲，豈不憂元元。沮溺隱季叔，唐虞有由拳。與其青蠅矢，狼藉污瑤琨。孰與逃閴寂，忍饑擷蘭蓀。我賤無力氣，淖曾不能掀。貧亦靡賻賵，奠酹無雞豚。激烈擬八哀，些歌招公魂。萬古萬萬古，遺退凄乾坤。