折桂令·風(fēng)雨登虎丘
折桂令·風(fēng)雨登虎丘朗讀半天風(fēng)雨如秋。怪石於菟，老樹(shù)鉤婁，苔繡禪階，塵黏詩(shī)壁，云濕經(jīng)樓。琴調(diào)冷聲閑虎丘，劍光寒影動(dòng)龍湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山鎖吳愁。
折桂令·風(fēng)雨登虎丘。元代。喬吉。 半天風(fēng)雨如秋。怪石於菟，老樹(shù)鉤婁，苔繡禪階，塵黏詩(shī)壁，云濕經(jīng)樓。琴調(diào)冷聲閑虎丘，劍光寒影動(dòng)龍湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山鎖吳愁。
譯文
半空中風(fēng)雨布生，給大地罩上了秋天般的氣氛。
怪石像猛虎或臥或蹲，古樹(shù)傴僂著屈曲的樹(shù)身。
寺院的臺(tái)階上蒙著綠苔，兩旁的詩(shī)壁上沾滿了灰塵，藏經(jīng)樓偎伴著浮云，也顯得那樣的濕冷。
虎丘塔邊再聽(tīng)不到古時(shí)的琴聲，龍?zhí)端贼該u動(dòng)，仿佛存留著寶劍的寒影。
我睜開(kāi)悠悠的醉眼，回顧歷史上的虎斗龍爭(zhēng)。
如今只見(jiàn)浪濤卷動(dòng)著伍子胥的英魂，青山無(wú)語(yǔ)地鎖留著吳國(guó)滅亡的怨恨。
注釋
虎丘：在江蘇蘇州市西北，相傳春秋時(shí)有虎踞丘上三日，故名。
於菟（wū tú）：虎的別稱(chēng)。
鉤婁：枝干屈曲傴僂的樣子。
琴調(diào)冷聲閑虎丘：虎丘寺塔基，原為晉司徒王珣的琴臺(tái)，故謂“琴調(diào)冷”。
劍光寒影動(dòng)龍湫：虎丘有劍池，相傳吳王闔廬以寶劍殉葬，后秦始皇開(kāi)掘找尋，有神龍躍出而成池。湫，深潭。
胥魂：相傳春秋時(shí)伍子胥為吳王夫差所殺，精魂不散，成了濤神。
吳愁：春秋時(shí)吳國(guó)終為越國(guó)所滅，故言。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).折桂令·風(fēng)雨登虎丘
作者以自己的思想感情通過(guò)景物描繪傳達(dá)給讀者，是中國(guó)詩(shī)歌藝術(shù)表現(xiàn)的常法。該曲的特點(diǎn)，即是將虎丘的群景有意識(shí)地作為詩(shī)人懷古意緒的外化。所以在曲中，“半天風(fēng)雨”雖頗具典型性，卻并非作者著力表現(xiàn)的主體，僅作為一種冷色調(diào)氛圍的構(gòu)成因素。這種嚴(yán)冷的色調(diào)，正是作者撫今追昔、“千古恩仇”的內(nèi)心情潮的折射。曲中寫(xiě)怪石老樹(shù)，以及“苔繡”、“塵黏”、“云濕”，并不著重于風(fēng)雨的介入，而更多地體現(xiàn)出歲月風(fēng)霜的影響；“琴調(diào)冷”、“劍光寒”兩句，更是老練地將古跡的歷史與現(xiàn)狀溝通。這種取景傳象的手法，正是古人所說(shuō)的“思接千載”，以及對(duì)待景物的“取其勢(shì)而不取其質(zhì)”。
當(dāng)然，作者也并非將“風(fēng)雨登虎丘”的“風(fēng)雨”完全置于一旁，結(jié)尾兩句“浪卷胥魂，山鎖吳愁”，便重又巧妙地轉(zhuǎn)回到了風(fēng)雨的影響。須知虎丘旁只有一條叫山塘的小溪，無(wú)“浪”可言，而虎丘本身明秀佳麗，也很難與“鎖愁”的形象聯(lián)系在一起。然而在“半天風(fēng)雨如秋”的特定情景下就有所不同，風(fēng)雨凄迷，天地山川足以為之改容。這兩句既是懷古意緒的延伸，又是對(duì)風(fēng)雨虎丘峭冷景象的添寫(xiě)，可謂虛實(shí)相兼。
喬吉
喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱(chēng)喬吉甫，字夢(mèng)符，號(hào)笙鶴翁，又號(hào)惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說(shuō)他“美姿容，善詞章，以威嚴(yán)自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭(zhēng)甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深?！睆闹写舐钥梢?jiàn)他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》、《李太白匹配金錢(qián)記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。 ...
喬吉。 喬吉(1280?～1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱(chēng)喬吉甫，字夢(mèng)符，號(hào)笙鶴翁，又號(hào)惺惺道人。太原人，流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說(shuō)他“美姿容，善詞章，以威嚴(yán)自飭，人敬畏之”，又作吊詞云：“平生湖海少知音，幾曲宮商大用心。百年光景還爭(zhēng)甚？空贏得，雪鬢侵，跨仙禽，路繞云深?！睆闹写舐钥梢?jiàn)他的為人。劇作存目十一，有《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》、《李太白匹配金錢(qián)記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
猜你喜歡
舟中讀書(shū)。清代。蔣士銓。 束書(shū)厚疆圉，自固恐自陷。心兵失铦铓，何藥與淬蘸。十載伏髹幾，剝處澤可鑒。兩袖月補(bǔ)綴，布褐色為儉。銳力辟志猛，強(qiáng)識(shí)得天欠。饞夫胃脾弱，嘔噦負(fù)咀啖。齒牙寧不饕，胸腹卒難饜。精氣因迷謬，智慧墜昏墊。終歲無(wú)逸獲，手眼役頗厭。去之日悠悠，此身殊泛泛。吾師新安叟，相啖獨(dú)醇釅。坐我艨艟舟，目送覓觴濫。久別俟新異，再見(jiàn)或播摲。詎謂歲月改，憂虞計(jì)罌甔。阘?成坐廢，謀食類(lèi)愚暗。學(xué)道我所欲，救死恐莫贍。寒餓疾已痼，日待斗石砭。及茲春靃靡，而乃掛江帆。得朋丐資斧，欲吐口喁噞。所識(shí)半窮乏，不免詫鬼瞰。世路未可測(cè)，光景詎能纜。執(zhí)理不勝欲，倏忽營(yíng)兩念。納睛入胸膈，反目自鞫勘。可憐文字腹，呀然告虛歉。饑腸時(shí)一鳴，苦心倏藏?cái)俊Ｒ云澐倥K府，奚待灶木?。所嗟肝與膽，雪亮一古劍。本無(wú)機(jī)械巧，不畏穿窬舚。對(duì)書(shū)識(shí)彌曠，當(dāng)仁意稍僣。浩然敵外鑠，自得足隱驗(yàn)。灘渦移舊痕，岸樹(shù)坼新艷。及時(shí)彼誠(chéng)能，流矚我亦暫。觀物拾奇悟，識(shí)字增默懺。纖夫曳舟上，去波有余憾。行當(dāng)悃圖史，朗誦越天塹。
賀新郎 為人作。。盧青山。 躑躅初春季。悵情懷、中年漸到，二毛潛起?？慈△邝兹绻虐?，忍對(duì)青山嫵媚。更忍向、花前共倚。小女春邊一枝玉，顫盈盈、偏近酸眸底。將擲我、悲歡里。伊誰(shuí)可訴蒼涼意。只孤琴、十年拼鼓，三生宿淚。早已斷弦封廢匣，重拂莫教心碎。況聽(tīng)者、知音也未？短艇青衫五湖闊，請(qǐng)隨吾蕩去蒼茫際。真我夢(mèng)，是君計(jì)？
紹熙四年加上壽圣皇太后尊號(hào)八首。兩漢。佚名。 寶冊(cè)既奉，祗誦迺言。仁深慶衍，益承益尊。和聲協(xié)氣，棄溢乾坤。閏受伊嘏，圣子神孫。
旅坐。宋代。羅公升。 負(fù)卻征塵債，飄零迄未休。孤蓬江貯夢(mèng)，深巷雨添愁。山色分濃淡，禽聲互去留。班超亦良苦，萬(wàn)里覓封侯。
入施州雜詠六首 其一。明代。潘希曾。 匹馬空山日易移，裹糧篝火傍崖炊。誰(shuí)言野食無(wú)供帳，鳥(niǎo)作笙簫樹(shù)作帷。