譯文
門下流過清清的小溪，古樹和茅草的房檐平齊。
這里沒有世俗的熱鬧喧囂，不時有水鳥兒嘎嘎地鳴啼。
注釋
俯：向下。
古木：年代久遠(yuǎn)的樹木。
紅塵：指世俗社會。
飄：一作“飛”。
水禽：水鳥。
溪居創(chuàng)作背景
裴度曾任宰相，并以平淮、蔡功高封晉國公，位高爵顯，致招嫉妒。數(shù)起數(shù)罷，最終留守洛陽。他激流勇退，轉(zhuǎn)親丘壑?！断印愤@首詩是作者晚年居于寓所，感于生活與經(jīng)歷所作
參考資料：
1、陳伯海 主編．唐詩匯評：浙江教育出版社，1995年：1592-1593
首句“門徑俯清溪”，是寫別墅的大環(huán)境：門前有路徑相通，門外有清流一道。這是極為幽雅的去處。有路，則幽人自往來；有溪，則可以濯吾纓。句中一個“俯’’字，充滿動態(tài)感，表現(xiàn)出居舍與清溪的距離和高下。
第二句“茅檐古木齊”，是寫別墅的小環(huán)境；茅屋為舍。古樹參天。這是極為簡樸高潔的去處。茅屋，則絕無世俗的銅臭；古木，則可滲透人世的滄桑。句中一個“齊”字，極寫茅檐處境之高雅幽靜。
第三句“紅塵飄不到”，實中帶虛，既寫出了別墅遠(yuǎn)絕塵囂的妙境，也隱含著詩人飄然出世的逸情。作者從激烈的政治斗爭漩渦中脫身出來，休憩在這絕塵脫俗的所在，感到生理和心理兩方面的輕松與解脫。生理上，耳目所及，皆山光水色，濤聲松韻；心理上，不必再思考進(jìn)退得失，也不必再提防暗箭明槍。詩人對這種情況，充滿了自慰與自豪。
末句“時有水禽啼”是寫實。在這人跡罕至的地方，眾生自在，人鳥同樂，不時傳來水禽安然的啼聲。只寫其“啼”，未狀其貌，大約是遠(yuǎn)在門外溪中之故。而“時有”二字。說明啼聲不斷，此起彼落，使得這幽僻的所在不致凄冷，而是充滿生氣。
這首詩用欣賞的口吻描繪自己鄉(xiāng)間別墅的幽雅環(huán)境。詩寫得清淡脫俗，格調(diào)超逸高古，不事雕琢而神韻自佳。南朝詩人謝靈運的“池塘生春草”歷來受到人們的稱道，以為天然妙句。裴度“時有水禽啼”之句，似亦盡得其妙。
裴度
晉國文忠公裴度（765年－839年4月21日），字中立，漢族，河?xùn)|聞喜（今山西聞喜東北）人。唐代中期杰出的政治家、文學(xué)家。裴度出身河?xùn)|裴氏的東眷裴氏，為德宗貞元五年（789年）進(jìn)士。憲宗時累遷司封員外郎、中書舍人、御史中丞，支持憲宗削藩。裴度在文學(xué)上主張“不詭其詞而詞自麗，不異其理而理自新”，反對古文寫作上追求奇詭。他對文士多所提掖，時人莫不敬重。晚年留守東都時，與白居易、劉禹錫等借吟詩、飲酒、彈琴、書法以自娛自樂，為洛陽文事活動的中心人物。有文集二卷，《全唐文》及《全唐詩》等錄其詩文。 ...
裴度。 晉國文忠公裴度（765年－839年4月21日），字中立，漢族，河?xùn)|聞喜（今山西聞喜東北）人。唐代中期杰出的政治家、文學(xué)家。裴度出身河?xùn)|裴氏的東眷裴氏，為德宗貞元五年（789年）進(jìn)士。憲宗時累遷司封員外郎、中書舍人、御史中丞，支持憲宗削藩。裴度在文學(xué)上主張“不詭其詞而詞自麗，不異其理而理自新”，反對古文寫作上追求奇詭。他對文士多所提掖，時人莫不敬重。晚年留守東都時，與白居易、劉禹錫等借吟詩、飲酒、彈琴、書法以自娛自樂，為洛陽文事活動的中心人物。有文集二卷，《全唐文》及《全唐詩》等錄其詩文。
猜你喜歡
潘稼堂先生見留草堂 其一。清代。吳銘道。 耆舊已遼落，床前拜德公。人余柱下史，身是魯靈宮。杞宋文何在，齊梁運易終。吾猶及型典，信見剖鴻濛。
子昂逸馬圖。元代。袁桷。 神駿飄飄得自閒，天池飛躍下塵寰。青絲絡(luò)首誰收得，留與春風(fēng)十二閑。
被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
八聲甘州·被西風(fēng)吹不斷新愁。宋代。魏了翁。 被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
西江月·大道古今一脈。。王惟一。 大道古今一脈，圣人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠(yuǎn)，何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見。
和張秘丞燈夕韻四首。宋代。劉克莊。 公丞赤地饑荒后，一念通天立致和。永日庭中私謁少，豐年陌上醉人多。更生昔忝陪藜杖，臣甫今寧想玉珂。益郡樂歌何足擬，要書善政續(xù)歸禾。