冬夕寄青龍寺源公
冬夕寄青龍寺源公朗讀斂屨入寒竹，安禪過(guò)漏聲。
高松殘子落，深井凍痕生。
罷磬風(fēng)枝動(dòng)，懸燈雪屋明。
何當(dāng)招我宿，乘月上方行。
冬夕寄青龍寺源公。唐代。郎士元。 斂屨入寒竹，安禪過(guò)漏聲。高松殘子落，深井凍痕生。罷磬風(fēng)枝動(dòng)，懸燈雪屋明。何當(dāng)招我宿，乘月上方行。
譯文
放輕腳步緩緩的踏過(guò)寒竹林，打坐修禪只能聽(tīng)到那銅壺水滴滴落的聲音。
高高的松樹(shù)上落下顆顆松果，那深井的水面也慢慢凝結(jié)成冰。
磬聲停罷屋外的樹(shù)枝仍在隨風(fēng)而動(dòng)，懸掛的燭燈將那被皚皚白雪覆蓋的屋舍映照的格外溫暖明亮。
候邀請(qǐng)我于你那里留宿，讓我也好沐浴著月色感受萬(wàn)物靜寂與內(nèi)心的平靜。
注釋
斂屨：猶攝足。踮起足走路，表示敬肅。
安禪：佛家術(shù)語(yǔ)，即安靜地打坐。
漏聲：銅壺滴漏之聲。
罄：佛寺中使用的一種缽狀物，用銅鐵鑄成，既可作念經(jīng)時(shí)的打擊樂(lè)器，亦可敲響集合寺眾。
何當(dāng)：猶何日何時(shí)。
乘月：即為沐浴著月光之意。
上方：住持僧居住的內(nèi)室。亦借指佛寺。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：[email protected]
郎士元
郎士元 唐代詩(shī)人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進(jìn)士第。安史之亂中，避難江南。寶應(yīng)元年(762)補(bǔ)渭南尉，歷任拾遺、補(bǔ)闕、校書(shū)等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢(qián)起齊名，世稱(chēng)"錢(qián)郎"。他們?cè)娒跏?，?dāng)時(shí)有"前有沈宋，后有錢(qián)郎"(高仲武《中興間氣集》)之說(shuō)。 ...
郎士元。 郎士元 唐代詩(shī)人。字君胄。中山（今河北定縣）人。生卒年不詳。天寶十五載(756)登進(jìn)士第。安史之亂中，避難江南。寶應(yīng)元年(762)補(bǔ)渭南尉，歷任拾遺、補(bǔ)闕、校書(shū)等職，官至郢州刺史。 郎士元與錢(qián)起齊名，世稱(chēng)"錢(qián)郎"。他們?cè)娒跏ⅲ?dāng)時(shí)有"前有沈宋，后有錢(qián)郎"(高仲武《中興間氣集》)之說(shuō)。
猜你喜歡
偈頌一百六十首 其六十四。。釋宗杲。 今朝四月初一，衲僧放楖栗。雖然不許默照，須要人人面壁。
鯸魚(yú)。。弘歷。 湖中藻荇蕃，蔓延叢累積。搴芼與铚艾，萌芽旋充斥。舟楫礙泛流，波瀾溷澄碧。是應(yīng)例除莠，詢(xún)得一良策。鯸魚(yú)此為糧，育湖俾搜索。藻荇則已盡，荷芰乃并食。魚(yú)所能者啖，不能者揀擇。溲矢更遺污，綠水成黃色。藻荇穢復(fù)里，鯸魚(yú)穢面額。不什不變法，欲速疏籌畫(huà)。一利一弊滋，覽物理可格。
臺(tái)灣竹枝詞 其三。清代。謝金鑾。 水仙宮外近黃昏，迤北斜看第幾鯤。潮信來(lái)特沙鹵白，亂星漁火簇城門(mén)。
頌古一百則。。釋正覺(jué)。 絲綸降，號(hào)令分，寰中天子，塞外將軍。不待雷驚出蟄，那知風(fēng)遏行云。機(jī)底聯(lián)綿兮，自有金針玉線(xiàn)。印前恢廊兮，元無(wú)鳥(niǎo)篆蟲(chóng)文。
擬古二十七首 其七。。孫承恩。 邊隅近殺氣，昴星燭天明。長(zhǎng)矢射漢月，牧馬川原腥。揮霍風(fēng)雨急，劫掠雞犬驚。黑云壓孤壘，哭聲殞三軍。羽書(shū)日夜馳，震動(dòng)咸陽(yáng)京。天子按劍怒，含悽憫蒼生。徵調(diào)選材勇，授鉞思豪英。制敵在素豫，得人壯長(zhǎng)城。安得百頗牧，坐使邊塵清。