日人石井君索和即用原韻
日人石井君索和即用原韻朗讀漫云女子不英雄，萬(wàn)里乘風(fēng)獨(dú)向東。
詩(shī)思一帆?？臻?，夢(mèng)魂三島月玲瓏。
銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。
如許傷心家國(guó)恨，那堪客里度春風(fēng)。
日人石井君索和即用原韻。清代。秋瑾。 漫云女子不英雄，萬(wàn)里乘風(fēng)獨(dú)向東。詩(shī)思一帆?？臻?，夢(mèng)魂三島月玲瓏。銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。如許傷心家國(guó)恨，那堪客里度春風(fēng)。
譯文
別說(shuō)女子不能干英雄事業(yè)，看我乘風(fēng)萬(wàn)里，只身東渡日本。
孤帆外海天空闊，動(dòng)我詩(shī)情，三島上月色玲瓏，入我夢(mèng)境。
想起國(guó)家亡給異族，令人悲酸；慚愧我奔走革命，到今一事無(wú)成。
這樣大的國(guó)仇家恨使我傷心，哪能在客地春風(fēng)中虛度光陰！
注釋
三島：指日本。
汗馬句：汗馬，作戰(zhàn)有功叫做汗馬功勞，作者為革命奔走，自謙還沒(méi)有立下功勞。
秋瑾
秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國(guó)女權(quán)和女學(xué)思想的倡導(dǎo)者，近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū)，為辛亥革命做出了巨大貢獻(xiàn)；提倡女權(quán)女學(xué)，為婦女解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義于紹興軒亭口，年僅32歲。 ...
秋瑾。 秋瑾（1875年11月8日－1907年7月15日），女，中國(guó)女權(quán)和女學(xué)思想的倡導(dǎo)者，近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū)，為辛亥革命做出了巨大貢獻(xiàn)；提倡女權(quán)女學(xué)，為婦女解放運(yùn)動(dòng)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用。1907年7月15日凌晨，秋瑾從容就義于紹興軒亭口，年僅32歲。
猜你喜歡
都門(mén)別曾乾義 其一。明代。韓上桂。 行年三十二，所向皆無(wú)成。西風(fēng)吹我行，萬(wàn)籟送悲聲。雙劍在匣中，隱隱作龍鳴。我生本南越，胡為眷上京。射策阻不進(jìn)，羈棲欲何營(yíng)。人生世路上，去住如浮萍。退者非獨(dú)拙，進(jìn)者非獨(dú)明。夙興而夜寐，努力副榮名。
荅寄延綏王中丞慎徵 其一。明代。王世貞。 中丞繡斧下青霄，十萬(wàn)軍聲靜不囂。何限五原春草色，莫容代馬向秦驕。
抱膝吟。。于石。 治亂古來(lái)有，英雄今豈無(wú)。人情云聚散，世態(tài)草榮枯。事定見(jiàn)天理，時(shí)艱識(shí)丈夫。山川渺何許，煙雨暗平蕪。
詠史五首其四·商人。宋代。范仲淹。 履癸昆吾禍莫移，應(yīng)天重造帝王基。子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。
勛業(yè)竟何許，日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖，身世一輕鷗。山際云收云合，沙際舟來(lái)舟去，野意已先秋。很石癡頑甚，不省古今愁。郗兵強(qiáng)，韓艦整，說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破諸公磊塊，且倩一杯澆酹，休要問(wèn)更籌。星斗闌干角，手摘莫驚不。
水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許。宋代。吳潛。 勛業(yè)竟何許，日日倚危樓。天風(fēng)吹動(dòng)襟袖，身世一輕鷗。山際云收云合，沙際舟來(lái)舟去，野意已先秋。很石癡頑甚，不省古今愁。郗兵強(qiáng)，韓艦整，說(shuō)徐州。但憐吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破諸公磊塊，且倩一杯澆酹，休要問(wèn)更籌。星斗闌干角，手摘莫驚不。