風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見(jiàn)君子，云胡不夷。
風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳。
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜。
詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)。兩漢。佚名。 風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。既見(jiàn)君子，云胡不夷。風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳。風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜。
風(fēng)凄凄呀雨凄凄，窗外雞鳴聲聲急。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，怎不心曠又神怡。
風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心病怎會(huì)不全消。
風(fēng)雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心里怎能不歡喜。
喈（jiē 皆）喈：雞鳴聲。
云：語(yǔ)助詞。胡：何。夷：平，指心中平靜。
膠膠：或作“嘐嘐”，雞鳴聲。
瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思縈懷的心病消除。
晦：黑夜。
關(guān)于這首詩(shī)的背景，古代學(xué)者多主張“思君子”說(shuō)，而現(xiàn)代學(xué)者多主張“夫妻重逢”說(shuō)或“喜見(jiàn)情人”說(shuō)，認(rèn)為此詩(shī)是一位女子等待丈夫或情人而作的。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書(shū)局，2015：177-178
...
佚名。
送周希顏游章貢。宋代。陳文蔚。 憶昔吾先師，慷慨歌遠(yuǎn)游。超忽凌八荒，咫尺視九州。東將征旸谷，掛衣扶桑頭。西不畏羊腸，而以摧其辀。南轅有遐眺，直指百粵陬。北駕何所之，亦欲窮燕幽。墮地弧矢志，壯歲無(wú)不酬。肯學(xué)鄙丈夫，拘剪守一丘。今日因送子，歌此臨清流。江深不可極，負(fù)重萬(wàn)斛舟?？粍?dòng)高興，不作賈胡留。發(fā)足真自此，行矣萬(wàn)里修。倘或跨疲蹇，路長(zhǎng)殊可憂(yōu)。愿言自努力，歲晚當(dāng)遂謀。江山有會(huì)意，寄書(shū)傳置郵。
曾從朝隱識(shí)星精，亥字今看樂(lè)壽并。絳帳每聽(tīng)堂后曲，朱顏方釀雉頭羹。
時(shí)逢堯舜寧虛貴，歸事羲皇好達(dá)生。世出世間多勝業(yè)，幔亭何必減蓬瀛。
壽彭景從待詔。明代。董其昌。 曾從朝隱識(shí)星精，亥字今看樂(lè)壽并。絳帳每聽(tīng)堂后曲，朱顏方釀雉頭羹。時(shí)逢堯舜寧虛貴，歸事羲皇好達(dá)生。世出世間多勝業(yè)，幔亭何必減蓬瀛。
山夜。明代。李夢(mèng)陽(yáng)。 孤月上東岫，白鶴激秋淚。涼風(fēng)振溪壑，林影颯搖泄。山居本深靜，夜氣復(fù)澄霽。冥心向千古，眇焉托真契。
此地求沿革，當(dāng)年本合并。林嵐陪禁近，詞廟仰勛名。
水榭分還壯，云廊改更清。諸公齊努力，誰(shuí)得似桐城。
暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過(guò)澄懷園和內(nèi)直友人春晚退直詩(shī) 其六。清代。龔自珍。 此地求沿革，當(dāng)年本合并。林嵐陪禁近，詞廟仰勛名。水榭分還壯，云廊改更清。諸公齊努力，誰(shuí)得似桐城。
一笑不可得，同心相見(jiàn)稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。
星影低驚鵲，蟲(chóng)聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。
好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。
秋夜梁七兵曹同宿二首。唐代。錢(qián)起。 一笑不可得，同心相見(jiàn)稀。摘菱頻貰酒，待月未扃扉。星影低驚鵲，蟲(chóng)聲傍旅衣。卑棲歲已晚，共羨雁南飛。好欲棄吾道，今宵又遇君。老夫相勸酒，稚子待題文。月下誰(shuí)家笛，城頭幾片云。如何此幽興，明日重離群。