山坡羊·愁眉緊皺

山坡羊·愁眉緊皺朗讀

愁眉緊皺,仙方可救,劉伶對(duì)面親傳授。滿(mǎn)懷憂(yōu),一時(shí)愁,錦封未拆香先透,物換不如人世有。朝,也媚酒;昏,也媚酒。

譯文

如果生活使你愁眉不展,那么有個(gè)解救的方子特別靈驗(yàn),那可是劉伶面對(duì)面留下的親傳。縱然是滿(mǎn)胸的憂(yōu)結(jié),或者是一時(shí)的愁煩,只要你捧起酒壇,還未把封口拆開(kāi),那股醉香就已先沁人心田。一切外物都在不斷地消亡改變,還有什么比得上手中實(shí)實(shí)在在持有的杯盞?所以我朝也貪杯,晚也飲酒,整日愿在醉鄉(xiāng)中沉酣。

注釋

劉伶:西晉名士,“竹林七賢”之一。平生好酒放達(dá),曾作《酒德頌》。又常攜一壺酒,讓人帶著鍤(鐵鍬)跟隨,聲稱(chēng):“死便埋我?!?/p>

錦封:用綢子做成的酒甕封口。

物換:事物亡佚變換。世有:元人方言,已有。

參考資料:

1、尚儒編注.元曲三百首:中國(guó)工人出版社,2015.03:第45頁(yè)

  對(duì)付愁眉緊皺而有解救的仙方,這種說(shuō)法本身就頗奇穎,吸引著讀者去看看究竟是什么靈丹妙藥。可作者仍不直接說(shuō)出,繼續(xù)用了一個(gè)別致的說(shuō)法:“劉伶對(duì)向親傳授?!眲⒘媸乔昵暗墓湃?,不可能同今人“對(duì)向”,更不可能“親傳授”,但讀者從這位嗜酒如命、借醉抗世的古人身上,已經(jīng)猜到了同他發(fā)生關(guān)系的“仙方”會(huì)是怎么一回事。有了讀者注意力的投入,以下四句一氣直下地宣傳,以及結(jié)尾“朝,也媚酒;昏,也媚酒”的自白,就容易收到認(rèn)同的效果?!熬颇芡鼞n(yōu)”,“一醉解千愁”之類(lèi)的說(shuō)教畢竟過(guò)于跡近老生常談,元人有了散曲的逞才機(jī)會(huì),是很講究向“妙語(yǔ)連珠”的目標(biāo)靠攏的。

  “世有”即“既有”,《西廂記》中“世有、便休、罷手”,就是明確告訴老夫人鶯鶯與張生已經(jīng)有了那種關(guān)系。在該曲中,“人世有”者,酒也,意謂既然已經(jīng)有酒在握,就不必再去管什么物換星移。這個(gè)句子內(nèi)部,意象間跳躍性頗大,曲中句與句間也有這樣的感覺(jué),例如從“滿(mǎn)懷憂(yōu),一時(shí)愁”,一下子跳到“錦封未拆香先透”,利用開(kāi)壇酒香的魅力來(lái)顯示憂(yōu)愁的置諸腦后,真有天馬脫羈之勢(shì)。然而唯因這種大開(kāi)大合,才表現(xiàn)出作者的意緒難平。結(jié)尾是又一次跳躍,但從作品的邏輯來(lái)看,“朝也媚酒,昏也媚酒”,其潛臺(tái)詞自然是“朝也眉皺,昏也懷憂(yōu)”,故不得不借助“仙方”了。

陳草庵

陳草庵(1245——約1330),名英,字彥卿,號(hào)草庵,大都(今北京市)人,生平事跡不詳,元代散曲作家。曾任監(jiān)察御史,中丞等職?,F(xiàn)存小令二十六首。元·鐘嗣成《錄鬼簿》稱(chēng)其“陳草庵中丞”,名列前輩名公之中。孫楷第《元曲家考略》以為陳草庵名英,曾任宣撫,延初拜河南省左丞。門(mén)巋繼考其人,名英,字彥卿,號(hào)草庵,析津(今北京)人。元代張養(yǎng)浩《云莊類(lèi)稿》卷九《析津陳氏先塋墓碑銘》引陳英自述,敘其家世及任職歷程甚詳(見(jiàn)《元曲百家縱論》第七三頁(yè)),可備一說(shuō)。其存曲多憤世嫉俗之作。 ...

陳草庵朗讀
()

猜你喜歡

二別阻漢坻。

雙崤望河澳。

()

雨送疏疏響,風(fēng)吹細(xì)細(xì)紋。

猶稀綠萍點(diǎn),已映小魚(yú)群。

()
易蘩

囂境何如靜境棲,長(zhǎng)吟人坐小窗西。地偏時(shí)有閒車(chē)馬,客至猶能具黍雞。

四面松疏蟾送影,半溝水淺燕銜泥。誰(shuí)知領(lǐng)取幽居趣,合計(jì)詩(shī)壇細(xì)品題。

()

五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

晨昏在親傍,閑則讀書(shū)詩(shī)。自得圣人心,不因儒者知。

()

桃葉無(wú)家,楊花同命,一十六春如夢(mèng)。漢碧紗欞煙蘚滿(mǎn),抹上秋痕無(wú)縫。

當(dāng)年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風(fēng)悴,韶華虛哄。

()

諸生魯國(guó)受經(jīng)初,標(biāo)格王郎玉不如。倚馬舊傳文考賦,籠鵝雅學(xué)右軍書(shū)。

家聲此日標(biāo)瓊樹(shù),世業(yè)當(dāng)年論石渠。手澤應(yīng)須開(kāi)萬(wàn)卷,早懷三榮詣公車(chē)。

()
国产日产韩国精品视频,国产女性无套免费网站,精选国产网站无码不卡,99热精国产这里只有精品