夢(mèng)澤悲風(fēng)動(dòng)白茅，楚王葬盡滿城嬌。
譯文：悲風(fēng)蕭瑟吹拂著夢(mèng)澤地區(qū)衰枯的白茅草，楚靈王荒淫無(wú)道葬送了如花似玉的嬌嬈。
注釋：夢(mèng)澤：楚地有云、夢(mèng)二澤，云澤在江北，夢(mèng)澤在江南，現(xiàn)今為洞庭湖一帶。悲風(fēng)：一說(shuō)為秋季。一說(shuō)為春夏之交，白茅花開(kāi)之季。白茅：生于湖畔的白色茅草。另有一說(shuō)是白茅象征著女性。楚王：楚靈王，是春秋時(shí)代著名的荒淫無(wú)道之君。嬌：對(duì)美女的稱謂，這里指楚國(guó)宮女。
未知歌舞能多少，虛減宮廚為細(xì)腰。
譯文：誰(shuí)也不知道能為楚王獻(xiàn)舞的宮女有多少？她們費(fèi)盡心機(jī)忍饑挨餓就為了擁有纖腰！
注釋：虛：白白地。宮廚：宮中的膳食。