清溪一葉舟，芙蓉兩岸秋。采菱誰(shuí)家女，歌聲起暮鷗。亂云愁，滿頭風(fēng)雨，戴荷葉歸去休。
譯文：清澈的溪水之中飄蕩著一葉小舟，在靠近兩岸的秋水里開(kāi)滿了荷花，一群美麗純潔的農(nóng)家少女唱著漁家歌謠，歌聲飛入荷花叢中，驚起了一群棲息的水鳥(niǎo)，突然風(fēng)雨欲來(lái)，采蓮少女卻處亂不驚，從容不迫地采下一莖綠荷葉戴在頭上作雨具，返舟歸家。
注釋：芙蓉：荷花。鷗：水鳥(niǎo)。休：語(yǔ)氣助詞。