閑院宇，小簾幃。晚初歸。鐘聲已過(guò)，篆香才點(diǎn)，月到門(mén)時(shí)。
譯文：清波門(mén)外擁輕衣。楊花相送飛。西湖又還春晚，水樹(shù)亂鶯啼。清波門(mén)外和風(fēng)吹拂，掀動(dòng)著人的衣帶，楊花紛飛殷勤相送。又到了西湖暮春傍晚，水邊花樹(shù)上群鶯亂啼。寺院清幽，簾帳低垂，剛乘著夜色把家回。鐘聲已經(jīng)響過(guò)，篆香剛剛點(diǎn)起，月光正照在院門(mén)前。
注釋：清波門(mén)：在杭州西南，靠近西湖，為游賞佳處。擁輕衣：指穿著薄薄的春裝。楊花：即柳絮。