青qīng玉yù案àn（（殘cán春chūn））--趙zhào長zhǎng卿qīng
梅méi黃huáng又yòu見jiàn纖xiān纖xiān雨yǔ。。客kè里lǐ情qíng懷huái兩liǎng眉méi聚jù。。何hé處chù煙yān村cūn啼tí杜dù宇yǔ。。勸quàn人rén歸guī去qù，，早zǎo思sī家jiā轉zhuǎn，，聽tīng得dé聲shēng聲shēng苦kǔ。。利lì名míng縈yíng絆bàn何hé時shí住zhù。。惱nǎo亂luàn愁chóu腸cháng成chéng萬wàn縷lǚ。。滿mǎn眼yǎn興xìng亡wáng知zhī幾jǐ許xǔ。。不bù如rú尋xún個gè，，老lǎo松sōng石shí畔pàn，，作zuò個gè柴chái門mén戶hù。。
青玉案（殘春）。宋代。趙長卿。 梅黃又見纖纖雨?？屠锴閼褍擅季邸：翁師煷逄涠庞?。勸人歸去，早思家轉，聽得聲聲苦。利名縈絆何時住。惱亂愁腸成萬縷。滿眼興亡知幾許。不如尋個，老松石畔，作個柴門戶。