東dōng明míng道dào中zhōng--張zhāng鵬péng翮hé
水shuǐ落luò樹shù蕭xiāo蕭xiāo，，荒huāng村cūn半bàn寂jì寥liáo。。鳥niǎo啼tí天tiān欲yù曙shǔ，，月yuè落luò路lù空kōng遙yáo。。
曠kuàng野yě人rén逾yú冷lěng，，饑jī民mín語yǔ更gèng囂xiāo。。嗷áo嗷áo求qiú賑zhèn濟(jì)jì，，難nán免miǎn寸cùn心xīn怊chāo。。
東明道中。清代。張鵬翮。 水落樹蕭蕭，荒村半寂寥。鳥啼天欲曙，月落路空遙。曠野人逾冷，饑民語更囂。嗷嗷求賑濟(jì)，難免寸心怊。