阮ruǎn郎láng歸guī（（四sì之zhī一yī））--秦qín觀guān
退tuì花huā新xīn綠lǜ漸jiàn團(tuán)tuán枝zhī。。撲pū人rén風(fēng)fēng絮xù飛fēi。。秋qiū千qiān未wèi拆chāi水shuǐ平píng堤dī。。落luò紅hóng成chéng地dì衣yī。。游yóu蝶dié困kùn，，乳rǔ鶯yīng啼tí。。怨yuàn春chūn春chūn怎zěn知zhī。。日rì長zhǎng早zǎo被bèi酒jiǔ禁jìn持chí。。那nà堪kān更gèng別bié離lí。。
阮郎歸（四之一）。宋代。秦觀。 退花新綠漸團(tuán)枝。撲人風(fēng)絮飛。秋千未拆水平堤。落紅成地衣。游蝶困，乳鶯啼。怨春春怎知。日長早被酒禁持。那堪更別離。