臺(tái)tái江jiāng雜zá詠yǒng其qí九jiǔ--范fàn咸xián
到dào處chù都dōu城chéng綠lǜ玉yù村cūn，，珊shān瑚hú無wú葉yè盡jǐn疑yí真zhēn。。十shí圍wéi萌méng檗bò生shēng如rú筍sǔn，，百bǎi歲suì良liáng材cái爨cuàn作zuò薪xīn。。
問wèn俗sú尚shàng期qī通tōng譯yì語yǔ，，采cǎi詩shī未wèi敢gǎn笑xiào前qián人rén。。齊qí諧xié志zhì怪guài吾wú能néng憶yì，，草cǎo木mù蟲chóng魚yú次cì第dì陳chén。。
臺(tái)江雜詠 其九。清代。范咸。 到處都城綠玉村，珊瑚無葉盡疑真。十圍萌檗生如筍，百歲良材爨作薪。問俗尚期通譯語，采詩未敢笑前人。齊諧志怪吾能憶，草木蟲魚次第陳。