光guāng炯jiǒng避bì難nán蜀shǔ中zhōng，，聞wén有yǒu峨é嵋méi之zhī行xíng，，賦fù此cǐ奉fèng懷huái--方fāng守shǒu敦dūn
怪guài絕jué乾gān坤kūn事shì，，傷shāng哉zāi君jūn子zi心xīn。。白bái頭tóu湖hú上shàng友yǒu，，萬wàn里lǐ忽hū分fēn襟jīn。。
豺chái虎hǔ蒼cāng生shēng困kùn，，江jiāng山shān八bā陣zhèn尋xún。。草cǎo堂táng遺yí跡jī在zài，，杜dù老lǎo共gòng哀āi吟yín。。
光炯避難蜀中，聞有峨嵋之行，賦此奉懷。近現(xiàn)代。方守敦。 怪絕乾坤事，傷哉君子心。白頭湖上友，萬里忽分襟。豺虎蒼生困，江山八陣尋。草堂遺跡在，杜老共哀吟。