范fàn之zhī觴shāng客kè，，時shí有yǒu微wēi恙yàng未wèi成chéng詩shī，，越yuè日rì持chí新xīn篇piān索suǒ和hé，，次cì韻yùn--方fāng守shǒu敦dūn
負(fù)fù疴kē觴shāng客kè真zhēn名míng士shì，，不bù遣qiǎn呻shēn吟yín入rù好hǎo詩shī。。濁zhuó浪làng自zì愁chóu高gāo枕zhěn聽tīng，，瘡chuāng痍yí何hé用yòng折zhé肱gōng醫(yī)yī。。
吾wú徒tú醉zuì飽bǎo忘wàng千qiān劫jié，，君jūn子zi康kāng強(qiáng)qiáng樂lè四sì時shí。。一yī笑xiào此cǐ間jiān乾gān凈jìng士shì，，禁jìn嚴(yán)yán那nà許xǔ俗sú人rén窺kuī。。
范之觴客，時有微恙未成詩，越日持新篇索和，次韻。近現(xiàn)代。方守敦。 負(fù)疴觴客真名士，不遣呻吟入好詩。濁浪自愁高枕聽，瘡痍何用折肱醫(yī)。吾徒醉飽忘千劫，君子康強(qiáng)樂四時。一笑此間乾凈士，禁嚴(yán)那許俗人窺。