自zì壽shòu--方fāng鶴hè齋zhāi
七qī十shí老lǎo翁wēng何hé所suǒ求qiú，，五wǔ年nián以yǐ長zhǎng更gèng誰shuí愁chóu。。可kě憐lián無wú地dì舒shū青qīng眼yǎn，，常cháng使shǐ先xiān生shēng搔sāo白bái頭tóu。。
飲yǐn少shǎo每měi慚cán歐ōu戶hù小xiǎo，，債zhài多duō難nán洗xǐ阮ruǎn囊náng羞xiū。。鄰lín家jiā高gāo士shì同tóng生shēng日rì，，自zì壽shòu詩shī成chéng相xiāng唱chàng酬chóu。。
自壽。近現(xiàn)代。方鶴齋。 七十老翁何所求，五年以長更誰愁。可憐無地舒青眼，常使先生搔白頭。飲少每慚歐戶小，債多難洗阮囊羞。鄰家高士同生日，自壽詩成相唱酬。