秋qiū夜yè--馬mǎ一yī浮fú
巖yán間jiān云yún霧wù散sàn虛xū廊láng，，溪xī上shàng松sōng陰yīn覆fù草cǎo堂táng。。
只zhǐ與yǔ孤gū燈dēng同tóng寂jì照zhào，，更gèng無wú閑xián事shì入rù思sī量liàng。。
臥wò聽tīng涼liáng雨yǔ蕭xiāo蕭xiāo下xià，，漸jiàn覺jué清qīng宵xiāo細(xì)xì細(xì)xì長zhǎng。。
回huí首shǒu故gù園yuán殘cán菊jú里lǐ，，五wǔ年nián空kōng負(fù)fù好hǎo秋qiū光guāng。。
秋夜。近現(xiàn)代。馬一浮。 巖間云霧散虛廊，溪上松陰覆草堂。只與孤燈同寂照，更無閑事入思量。臥聽涼雨蕭蕭下，漸覺清宵細(xì)細(xì)長。回首故園殘菊里，五年空負(fù)好秋光。