題tí象xiàng山shān縣xiàn棲qī霞xiá觀guān應yīng真zhēn亭tíng簡jiǎn住zhù持chí張zhāng弱ruò士shì--宋sòng伯bó仁rén
杜dù鵑juān聲shēng裹guǒ立lì東dōng風fēng，，山shān色sè應yīng憐lián鬢bìn已yǐ蓬péng。。
二èr麥mài曉xiǎo寒hán新xīn雨yǔ后hòu，，一yī年nián春chūn事shì落luò花huā中zhōng。。
醉zuì斟zhēn浮fú蚊wén邀yāo仙xiān客kè，，笑xiào揖yī飛fēi鷗ōu問wèn釣diào翁wēng。。
檐yán個gè萬wàn竿gān君jūn子zi竹zhú，，虛xū心xīn能néng得dé幾jǐ人rén同tóng。。
題象山縣棲霞觀應真亭簡住持張弱士。宋代。宋伯仁。 杜鵑聲裹立東風，山色應憐鬢已蓬。二麥曉寒新雨后，一年春事落花中。醉斟浮蚊邀仙客，笑揖飛鷗問釣翁。檐個萬竿君子竹，虛心能得幾人同。