芝zhī云yún堂táng--周zhōu砥dǐ
芝zhī云yún主zhǔ人rén絕jué蕭xiāo散sàn，，燕yàn坐zuò草cǎo堂táng門mén不bù扃jiōng。。
古gǔ鼎dǐng隔gé簾lián香xiāng裊niǎo裊niǎo，，新xīn篁huáng拂fú幾jǐ玉yù亭tíng亭tíng。。
十shí年nián苦kǔ思sī耽dān詩(shī)shī卷juǎn，，三sān日rì清qīng齋zhāi寫xiě道dào經(jīng)jīng。。
邀yāo我wǒ醉zuì眠mián書shū畫huà舫fǎng，，月yuè明míng吹chuī笛dí看kàn云yún汀tīng。。
芝云堂。元代。周砥。 芝云主人絕蕭散，燕坐草堂門不扃。古鼎隔簾香裊裊，新篁拂幾玉亭亭。十年苦思耽詩(shī)卷，三日清齋寫道經(jīng)。邀我醉眠書畫舫，月明吹笛看云汀。