留liú別bié孝xiào常cháng--周zhōu砥dǐ
楓fēng林lín寂jì寂jì水shuǐ邊biān村cūn，，雁yàn子zi啼tí時shí歸guī故gù園yuán。。舟zhōu楫jí暫zàn移yí秋qiū色sè里lǐ，，郡jùn城chéng遙yáo望wàng夕xī嵐lán昏hūn。。
情qíng知zhī遠yuǎn道dào難nán離lí別bié，，心xīn喜xǐ高gāo堂táng得dé凊qìng溫wēn。。草cǎo閣gé無wú為wèi掩yǎn扉fēi臥wò，，新xīn詩shī還hái待dài故gù人rén言yán。。
留別孝常。元代。周砥。 楓林寂寂水邊村，雁子啼時歸故園。舟楫暫移秋色里，郡城遙望夕嵐昏。情知遠道難離別，心喜高堂得凊溫。草閣無為掩扉臥，新詩還待故人言。