寄jì楊yáng文wén可kě--周zhōu砥dǐ
屋wū廬lú星xīng散sàn當(dāng)dāng山shān郭guō，，門mén前qián小xiǎo溪xī相xiāng與yǔ通tōng。。橘jú子zi壓yā樹shù千qiān頭tóu綠lǜ，，鯉lǐ魚yú跳tiào波bō雙shuāng尾wěi紅hóng。。
空kōng梁liáng寒hán月yuè拱gǒng夜yè鼠shǔ，，傍bàng壁bì燈dēng火huǒ鳴míng秋qiū蟲chóng。。故gù人rén亦yì在zài他tā鄉(xiāng)xiāng住zhù，，此cǐ時shí作zuò客kè情qíng思sī同tóng。。
寄楊文可。元代。周砥。 屋廬星散當(dāng)山郭，門前小溪相與通。橘子壓樹千頭綠，鯉魚跳波雙尾紅。空梁寒月拱夜鼠，傍壁燈火鳴秋蟲。故人亦在他鄉(xiāng)住，此時作客情思同。