東dōng坡pō像xiàng--凌líng云yún翰hàn
雨yǔ笠lì有yǒu時shí借jiè，，雪xuě堂táng從cóng此cǐ閑xián。。眉méi山shān秋qiū夜yè月yuè，，清qīng影yǐng在zài人rén間jiān。。
東坡像。元代。凌云翰。 雨笠有時借，雪堂從此閑。眉山秋夜月，清影在人間。