贈zèng山shān東dōng巡xún撫fǔ王wáng思sī質zhì--黃huáng廷tíng用yòng
胡hú虜lǔ往wǎng年nián來lái牧mù馬mǎ，，誰shuí能néng萬wàn里lǐ作zuò長zhǎng城chéng。。燕yàn山shān草cǎo木mù皆jiē為wèi戰(zhàn)zhàn，，漢hàn閣gé麒qí麟lín獨dú掛guà名míng。。
劍jiàn佩pèi爐lú煙yān分fēn曙shǔ色sè，，旌jīng旗qí驛yì樹shù趁chèn春chūn晴qíng。。東dōng人rén日rì夕xī瞻zhān華huá袞gǔn，，祖zǔ帳zhàng何hé須xū戀liàn別bié情qíng。。
贈山東巡撫王思質。明代。黃廷用。 胡虜往年來牧馬，誰能萬里作長城。燕山草木皆為戰(zhàn)，漢閣麒麟獨掛名。劍佩爐煙分曙色，旌旗驛樹趁春晴。東人日夕瞻華袞，祖帳何須戀別情。