呈chéng贈(zèng)zèng李lǐ制zhì臺(tái)tái--韓hán上shàng桂guì
龍lóng門mén峍lù屼wù勢(shì)shì高gāo浮fú，，水shuǐ接jiē銀yín河hé瀉xiè碧bì流liú。。豈qǐ有yǒu纖xiān鱗lín能néng奮fèn躍yuè，，時(shí)shí聞wén仙xiān鯉lǐ暫zàn來(lái)lái游yóu。。
雄xióng情qíng直zhí抗kàng東dōng南nán壁bì，，壯zhuàng節(jié)jié堪kān維wéi十shí二èr州zhōu。。今jīn日rì竊qiè歡huān容róng御yù李lǐ，，品pǐn題tí須xū向xiàng古gǔ人rén求qiú。。
呈贈(zèng)李制臺(tái)。明代。韓上桂。 龍門峍屼勢(shì)高浮，水接銀河瀉碧流。豈有纖鱗能奮躍，時(shí)聞仙鯉暫來(lái)游。雄情直抗東南壁，壯節(jié)堪維十二州。今日竊歡容御李，品題須向古人求。