東dōng夷yí其qí一yī--韓hán上shàng桂guì
高gāo皇huáng擬nǐ絕jué東dōng夷yí貢gòng，，詔zhào令lìng嚴(yán)yán明míng重zhòng漢hàn官guān。。豈qǐ謂wèi犬quǎn羊yáng多duō異yì志zhì，，坐zuò令lìng烽fēng火huǒ照zhào長zhǎng安ān。。
委wěi蛇shé盡jǐn日rì能néng垂chuí佩pèi，，矍jué鑠shuò誰shuí人rén可kě據(jù)jù鞍ān。。筑zhù舍shě只zhǐ今jīn猶yóu未wèi定dìng，，強(qiáng)qiáng將jiāng膚fū說shuō答dá金jīn鑾luán。。
東夷 其一。明代。韓上桂。 高皇擬絕東夷貢，詔令嚴(yán)明重漢官。豈謂犬羊多異志，坐令烽火照長安。委蛇盡日能垂佩，矍鑠誰人可據(jù)鞍。筑舍只今猶未定，強(qiáng)將膚說答金鑾。