秋qiū日rì--蔡cài羽yǔ
下xià阪bǎn人rén離lí嶠jiào，，朝cháo原yuán鳥niǎo厲lì空kōng。。
江jiāng輝huī混hùn遠yuǎn碧bì，，林lín影yǐng間jiān疏shū紅hóng。。
竹zhú宇yǔ新xīn開kāi小xiǎo，，花huā房fáng舊jiù訪fǎng同tóng。。
青qīng崖yá有yǒu石shí髓suǐ，，杖zhàng策cè向xiàng穹qióng窿lóng。。
秋日。明代。蔡羽。 下阪人離嶠，朝原鳥厲空。江輝混遠碧，林影間疏紅。竹宇新開小，花房舊訪同。青崖有石髓，杖策向穹窿。