菁jīng山shān石shí梯tī閣gé與yǔ方fāng二èr彝yí徐xú七qī賁bēn周zhōu二èr復fù夜yè坐zuò陪péi賦fù--張zhāng羽yǔ
忽hū逢féng晦huì日rì驚jīng春chūn盡jǐn，，為wèi倚yǐ高gāo窗chuāng到dào夜yè分fēn。。東dōng崦yān平píng連lián西xī崦yān樹shù，，上shàng方fāng遙yáo見jiàn下xià方fāng云yún。。
澗jiàn聲shēng人rén語yǔ空kōng中zhōng辨biàn，，花huā氣qì林lín香xiāng暗àn里lǐ聞wén。。莫mò道dào暫zàn時shí留liú愛ài賞shǎng，，移yí家jiā終zhōng擬nǐ避bì塵chén氛fēn。。
菁山石梯閣與方二彝徐七賁周二復夜坐陪賦。明代。張羽。 忽逢晦日驚春盡，為倚高窗到夜分。東崦平連西崦樹，上方遙見下方云。澗聲人語空中辨，花氣林香暗里聞。莫道暫時留愛賞，移家終擬避塵氛。