擬nǐ古gǔ四sì首shǒu其qí二èr--張zhāng羽yǔ
薄báo游yóu上shàng東dōng門mén，，南nán望wàng青qīng山shān阿ā。。松sōng柏bǎi郁yù蒼cāng蒼cāng，，絕jué頂dǐng亦yì嵯cuó峨é。。
中zhōng有yǒu避bì世shì者zhě，，存cún身shēn養(yǎng)yǎng元yuán和hé。。我wǒ欲yù求qiú其qí人rén，，年nián歲suì空kōng蹉cuō跎tuó。。
驅qū車chē尋xún歸guī路lù，，延yán目mù望wàng三sān河hé。。古gǔ來lái節(jié)jié俠xiá士shì，，孤gū墳fén蔽bì蓬péng科kē。。
殺shā身shēn不bù成chéng仁rén，，倏shū如rú飛fēi鳥niǎo過guò。。宛wǎn轉zhuǎn采cǎi芝zhī曲qū，，令lìng人rén生shēng嘆tàn嗟jiē。。
擬古四首 其二。明代。張羽。 薄游上東門，南望青山阿。松柏郁蒼蒼，絕頂亦嵯峨。中有避世者，存身養(yǎng)元和。我欲求其人，年歲空蹉跎。驅車尋歸路，延目望三河。古來節(jié)俠士，孤墳蔽蓬科。殺身不成仁，倏如飛鳥過。宛轉采芝曲，令人生嘆嗟。