題tí天tiān倫lún樂lè事shì圖tú中zhōng畫huà紫zǐ荊jīng芝zhī蘭lán釣diào渭wèi水shuǐ皆jiē異yì景jǐng也yě其qí兄xiōng弟dì一yī門mén雍yōng睦mù各gè取qǔ號hào于yú此cǐ云yún--龐páng尚shàng鵬péng
古gǔ木mù成chéng陰yīn水shuǐ繞rào村cūn，，紫zǐ荊jīng花huā下xià長zhǎng蘭lán孫sūn。。天tiān清qīng卻què抱bào風fēng云yún氣qì，，春chūn早zǎo先xiān沾zhān雨yǔ露lù恩ēn。。
捧pěng釣diào臨lín流liú觀guān海hǎi市shì，，得dé魚yú呼hū酒jiǔ醉zuì犧xī尊zūn。。君jūn家jiā勝shèng事shì人rén間jiān少shǎo，，千qiān載zài賢xián聲shēng重zhòng里lǐ門mén。。
題天倫樂事圖中畫紫荊芝蘭釣渭水皆異景也其兄弟一門雍睦各取號于此云。明代。龐尚鵬。 古木成陰水繞村，紫荊花下長蘭孫。天清卻抱風云氣，春早先沾雨露恩。捧釣臨流觀海市，得魚呼酒醉犧尊。君家勝事人間少，千載賢聲重里門。