金jīn山shān--王wáng叔shū承chéng
灶zào宅zhái龍lóng宮gōng紫zǐ氣qì驕jiāo，，壯zhuàng游yóu南nán北běi倚yǐ青qīng霄xiāo。。
蜀shǔ江jiāng萬wàn里lǐ來lái春chūn水shuǐ，，吳wú嶼yǔ千qiān尋xún帶dài暮mù潮cháo。。
夾jiā岸àn帆fān檣qiáng揚yáng子zi渡dù，，隔gé天tiān云yún樹shù廣guǎng陵líng橋qiáo。。
臨lín流liú無wú限xiàn風fēng塵chén思sī，，濁zhuó酒jiǔ淋lín漓lí劍jiàn影yǐng搖yáo。。
金山。明代。王叔承。 灶宅龍宮紫氣驕，壯游南北倚青霄。蜀江萬里來春水，吳嶼千尋帶暮潮。夾岸帆檣揚子渡，隔天云樹廣陵橋。臨流無限風塵思，濁酒淋漓劍影搖。