至zhì日rì--楊yáng賓bīn
今jīn年nián學(xué)xué禮lǐ過(guò)guò庭tíng闈wéi，，此cǐ日rì相xiāng看kàn靜jìng掩yǎn扉fēi。。風(fēng)fēng俗sú窮qióng荒huāng何hé處chù好hǎo，，飄piāo零líng盡jǐn室shì幾jǐ時(shí)shí歸guī。。
曾céng無(wú)wú梅méi蕊ruǐ春chūn前qián放fàng，，謾mán說(shuō)shuō葭jiā灰huī夜yè半bàn飛fēi。。片piàn片piàn冰bīng花huā堆duī雪xuě窖jiào，，還hái添tiān弱ruò線xiàn補(bǔ)bǔ寒hán衣yī。。
至日。清代。楊賓。 今年學(xué)禮過(guò)庭闈，此日相看靜掩扉。風(fēng)俗窮荒何處好，飄零盡室?guī)讜r(shí)歸。曾無(wú)梅蕊春前放，謾說(shuō)葭灰夜半飛。片片冰花堆雪窖，還添弱線補(bǔ)寒衣。