歲suì朝cháo杭háng寓yù獨dú居jū書shū除chú夕xī思sī母mǔ之zhī作zuò五wǔ首shǒu其qí五wǔ--許xǔ傳chuán霈pèi
倚yǐ遍biàn闌lán干gàn興xìng未wèi闌lán，，無wú端duān狼láng藉jí笑xiào杯bēi盤pán。。荊jīng妻qī依yī戀liàn庭tíng帷wéi遠yuǎn，，游yóu子zi歸guī來lái風fēng雪xuě寒hán。。
壯zhuàng盛shèng韶sháo華huá空kōng寂jì寞mò，，迢tiáo遙yáo家jiā室shì話huà團tuán欒luán。。春chūn暉huī從cóng此cǐ年nián年nián好hǎo，，何hé計jì偕xié承chéng菽shū水shuǐ歡huān。。
歲朝杭寓獨居書除夕思母之作五首 其五。清代。許傳霈。 倚遍闌干興未闌，無端狼藉笑杯盤。荊妻依戀庭帷遠，游子歸來風雪寒。壯盛韶華空寂寞，迢遙家室話團欒。春暉從此年年好，何計偕承菽水歡。