情qíng詩shī五wǔ首shǒu其qí一yī--張zhāng華huá
北běi方fāng有yǒu佳jiā人rén，，端duān坐zuò鼓gǔ鳴míng琴qín。。終zhōng晨chén撫fǔ管guǎn弦xián，，日rì夕xī不bù成chéng音yīn。。
憂yōu來lái結jié不bù解jiě，，我wǒ思sī存cún所suǒ欽qīn。。君jūn子zi尋xún時shí役yì，，幽yōu妾qiè懷huái苦kǔ心xīn。。
初chū為wèi三sān載zài別bié，，于yú今jīn久jiǔ滯zhì淫yín。。昔xī耶yé生shēng戶hù牖yǒu，，庭tíng內nèi自zì成chéng陰yīn。。
翔xiáng鳥niǎo鳴míng翠cuì偶ǒu，，草cǎo蟲chóng相xiāng和hé吟yín。。心xīn悲bēi易yì感gǎn激jī，，俯fǔ仰yǎng淚lèi流liú衿jīn。。
愿yuàn托tuō晨chén風fēng翼yì，，束shù帶dài侍shì衣yī衾qīn。。
情詩五首 其一。魏晉。張華。 北方有佳人，端坐鼓鳴琴。終晨撫管弦，日夕不成音。憂來結不解，我思存所欽。君子尋時役，幽妾懷苦心。初為三載別，于今久滯淫。昔耶生戶牖，庭內自成陰。翔鳥鳴翠偶，草蟲相和吟。心悲易感激，俯仰淚流衿。愿托晨風翼，束帶侍衣衾。