塘táng上shàng行xíng苦kǔ辛xīn篇piān--劉liú孝xiào威wēi
蒲pú生shēng伊yī何hé陳chén，，曲qū中zhōng多duō苦kǔ辛xīn。。黃huáng金jīn坐zuò銷xiāo鑠shuò，，白bái玉yù遂suì淄zī磷lín。。
裂liè衣yī工gōng毀huǐ嫡dí，，掩yǎn袖xiù切qiè讒chán新xīn。。嫌xián威wēi跡jī易yì已yǐ，，愛ài去qù理lǐ難nán申shēn。。
秦qín云yún猶yóu變biàn色sè，，魯lǔ日rì尚shàng回huí輪lún。。妾qiè歌gē已yǐ腸cháng斷duàn，，君jūn心xīn終zhōng未wèi親qīn。。
塘上行苦辛篇。南北朝。劉孝威。 蒲生伊何陳，曲中多苦辛。黃金坐銷鑠，白玉遂淄磷。裂衣工毀嫡，掩袖切讒新。嫌威跡易已，愛去理難申。秦云猶變色，魯日尚回輪。妾歌已腸斷，君心終未親。