效xiào阮ruǎn公gōng詩shī十shí五wǔ首shǒu其qí二èr--江jiāng淹yān
十shí年nián學xué讀dú書shū，，顏yán華huá尚shàng美měi好hǎo。。不bù逐zhú世shì間jiān人rén，，斗dòu雞jī東dōng郊jiāo道dào。。
富fù貴guì如rú浮fú云yún，，金jīn玉yù不bù為wèi寶bǎo。。一yī旦dàn鵜tí鴂jué鳴míng，，嚴yán霜shuāng被bèi勁jìn草cǎo。。
志zhì氣qì多duō感gǎn失shī，，淚lèi下xià沾zhān懷huái抱bào。。
效阮公詩十五首 其二。南北朝。江淹。 十年學讀書，顏華尚美好。不逐世間人，斗雞東郊道。富貴如浮云，金玉不為寶。一旦鵜鴂鳴，嚴霜被勁草。志氣多感失，淚下沾懷抱。