送sòng教jiào諭yù陳chén廷tíng杰jié歸guī湖hú口kǒu--王wáng褒bāo
臘là月yuè江jiāng頭tóu送sòng季jì方fāng，，北běi山shān飛fēi雪xuě撲pū離lí觴shāng。。匡kuāng廬lú樹shù影yǐng吟yín邊biān近jìn，，彭péng蠡lí江jiāng聲shēng夢(mèng)mèng里lǐ長zhǎng。。
晚wǎn歲suì重zhòng瞻zhān堯yáo日rì月yuè，，清qīng時(shí)shí獨(dú)dú擅shàn漢hàn文wén章zhāng。。春chūn來lái多duō少shǎo南nán歸guī翼yì，，毋wú惜xī題tí緘jiān寄jì玉yù堂táng。。
送教諭陳廷杰歸湖口。兩漢。王褒。 臘月江頭送季方，北山飛雪撲離觴?？飶]樹影吟邊近，彭蠡江聲夢(mèng)里長。晚歲重瞻堯日月，清時(shí)獨(dú)擅漢文章。春來多少南歸翼，毋惜題緘寄玉堂。