荊jīng門mén寄jì沈shěn彬bīn--齊qí己jǐ
罷bà趨qū明míng圣shèng懶lǎn從cóng知zhī，，鶴hè氅chǎng褵lí褷shī遂suì性xìng披pī。。道dào有yǒu靜jìng君jūn堪kān托tuō跡jī，，
詩shī無wú賢xián子zi擬nǐ傳chuán誰shuí。。松sōng聲shēng白bái日rì邊biān行xíng止zhǐ，，日rì影yǐng紅hóng霞xiá里lǐ夢mèng思sī。。
珍zhēn重zhòng兩liǎng篇piān千qiān里lǐ達dá，，去qù年nián江jiāng上shàng雪xuě飛fēi時shí。。
荊門寄沈彬。唐代。齊己。 罷趨明圣懶從知，鶴氅褵褷遂性披。道有靜君堪托跡，詩無賢子擬傳誰。松聲白日邊行止，日影紅霞里夢思。珍重兩篇千里達，去年江上雪飛時。