滕téng王wáng閣gé--張zhāng喬qiáo
昔xī人rén登dēng覽lǎn處chù，，遺yí閣gé大dà江jiāng隅yú。。疊dié浪làng有yǒu時shí有yǒu，，閑xián云yún無wú日rì無wú。。
早zǎo涼liáng先xiān燕yàn去qù，，返fǎn照zhào后hòu帆fān孤gū。。未wèi得dé營yíng歸guī計jì，，菱líng歌gē滿mǎn舊jiù湖hú。。
滕王閣。唐代。張喬。 昔人登覽處，遺閣大江隅。疊浪有時有，閑云無日無。早涼先燕去，返照后帆孤。未得營歸計，菱歌滿舊湖。