祖zǔ母mǔ生shēng日rì--朱zhū長zhǎng文wén
挺tǐng生shēng賢xián德dé對duì耆qí英yīng，，歲suì物wù皆jiē新xīn氣qì淑shū清qīng。。
年nián至zhì七qī旬xún人rén已yǐ少shǎo，，子zi為wèi四sì品pǐn世shì稱chēng榮róng。。
紫zǐ泥ní屢lǚ捧pěng門mén多duō慶qìng，，華huá發(fā)fā雖suī稠chóu體tǐ益yì輕qīng。。
欲yù比bǐ遐xiá齡líng何hé所suǒ似shì，，蟠pán校xiào結(jié)jié實shí老lǎo仙xiān京jīng。。
祖母生日。唐代。朱長文。 挺生賢德對耆英，歲物皆新氣淑清。年至七旬人已少，子為四品世稱榮。紫泥屢捧門多慶，華發(fā)雖稠體益輕。欲比遐齡何所似，蟠校結(jié)實老仙京。