秋qiū夜yè--吳wú激jī
豈qǐ有yǒu涓juān埃āi補bǔ盛shèng明míng，，強qiáng扶fú衰shuāi病bìng廁cè豪háo英yīng。。夜yè窗chuāng燈dēng火huǒ青qīng相xiāng對duì，，曉xiǎo鏡jìng髭zī須xū白bái幾jǐ莖jīng。。
年nián去qù年nián來lái還hái似shì夢mèng，，江jiāng南nán江jiāng北běi若ruò為wèi情qíng。。石shí田tián茅máo舍shě君jūn家jiā近jìn，，借jiè與yǔ林lín泉quán送sòng此cǐ生shēng。。
秋夜。宋代。吳激。 豈有涓埃補盛明，強扶衰病廁豪英。夜窗燈火青相對，曉鏡髭須白幾莖。年去年來還似夢，江南江北若為情。石田茅舍君家近，借與林泉送此生。