呈chéng王wáng彥yàn舟zhōu--米mǐ芾fèi
吏lì日rì雖suī云yún冗rǒng，，逢féng休xiū樂lè有yǒu馀yú。。山shān林lín三sān面miàn勝shèng，，圖tú史shǐ一yī齋zhāi虛xū。。
煉liàn藥yào驚jīng衰shuāi早zǎo，，逢féng人rén話huà索suǒ居jū。。傾qīng囊náng收shōu剡shàn楮chǔ，，待dài著zhe鹿lù門mén書shū。。
呈王彥舟。宋代。米芾。 吏日雖云冗，逢休樂有馀。山林三面勝，圖史一齋虛。煉藥驚衰早，逢人話索居。傾囊收剡楮，待著鹿門書。