訴sù衷zhōng情qíng··夜yè來lái沈shěn醉zuì卸xiè妝zhuāng遲chí--李lǐ清qīng照zhào
夜yè來lái沈shěn醉zuì卸xiè妝zhuāng遲chí。。梅méi萼è插chā殘cán枝zhī。。酒jiǔ醒xǐng熏xūn破pò春chūn睡shuì，，夢mèng遠yuǎn不bù成chéng歸guī。。人rén悄qiāo悄qiāo，，月yuè依yī依yī。。翠cuì簾lián垂chuí。。更gèng挼ruá殘cán蕊ruǐ，，更gèng捻niǎn余yú香xiāng，，更gèng得dé些xiē時shí。。
訴衷情·夜來沈醉卸妝遲。宋代。李清照。 夜來沈醉卸妝遲。梅萼插殘枝。酒醒熏破春睡，夢遠不成歸。人悄悄，月依依。翠簾垂。更挼殘蕊，更捻余香，更得些時。