今jīn歲suì往wǎng遼liáo西xī--周zhōu巽xùn
驅qū車chē又yòu出chū塞sāi，，今jīn歲suì過guò遼liáo西xī。。霜shuāng落luò彫diāo弓gōng動dòng，，云yún橫héng玉yù帳zhàng低dī。。
征zhēng鴻hóng音yīn訊xùn杳yǎo，，飛fēi蝶dié夢mèng魂hún迷mí。。欲yù寐mèi還hái驚jīng起qǐ，，門mén前qián聞wén馬mǎ嘶sī。。
今歲往遼西。元代。周巽。 驅車又出塞，今歲過遼西。霜落彫弓動，云橫玉帳低。征鴻音訊杳，飛蝶夢魂迷。欲寐還驚起，門前聞馬嘶。