廿niàn四sì日rì出chū京jīng口kǒu河hé冰bīng阻zǔ舟zhōu二èr日rì方fāng抵dǐ呂lǚ城chéng--朱zhū德dé潤rùn
舟zhōu行xíng出chū京jīng口kǒu，，夜yè宿sù丹dān陽yáng縣xiàn。。嚴yán風fēng吹chuī港gǎng曲qū，，河hé冰bīng白bái如rú練liàn。。
寒hán侵qīn肌jī粟sù生shēng，，光guāng耀yào目mù花huā眩xuàn。。連lián艘sōu若ruò膠jiāo綴zhuì，，兩liǎng宿sù冒mào霜shuāng霰sǎn。。
素sù歷lì行xíng路lù難nán，，辛xīn勤qín敢gǎn辭cí怨yuàn。。敲qiāo冰bīng望wàng呂lǚ城chéng，，日rì倒dào氣qì微wēi轉zhuǎn。。
明míng旦dàn春chūn陽yáng回huí，，吾wú道dào復fù堪kān羨xiàn。。小xiǎo人rén散sàn陰yīn霾mái，，君jūn子zi履lǚ剛gāng健jiàn。。
廿四日出京口河冰阻舟二日方抵呂城。元代。朱德潤。 舟行出京口，夜宿丹陽縣。嚴風吹港曲，河冰白如練。寒侵肌粟生，光耀目花眩。連艘若膠綴，兩宿冒霜霰。素歷行路難，辛勤敢辭怨。敲冰望呂城，日倒氣微轉。明旦春陽回，吾道復堪羨。小人散陰霾，君子履剛健。