為wèi張zhāng疇chóu齋zhāi承chéng旨zhǐ作zuò仙xiān山shān晚wǎn渡dù--朱zhū德dé潤rùn
十shí月yuè之zhī交jiāo，，朔shuò風fēng其qí飄piāo。。我wǒ來lái自zì南nán，，于yú以yǐ游yóu遨áo。。清qīng霜shuāng著zhe喬qiáo木mù，，落luò葉yè灑sǎ江jiāng皋gāo。。
野yě橋qiáo駕jià略lüè彴zhuó，，蒼cāng石shí浴yù寒hán潮cháo。。客kè子zi暮mù擔dān簦dēng，，蹀dié躡niè上shàng輕qīng舠dāo。。
澄chéng江jiāng靜jìng可kě渡dù，，不bù憚dàn前qián山shān遙yáo。。聞wén有yǒu列liè仙xiān人rén，，煉liàn玉yù遺yí丹dān膏gāo。。
鳳fèng音yīn雖suī寂jì寞mò，，素sù鶴hè可kě相xiāng招zhāo。。愿yuàn尋xún長zhǎng生shēng道dào，，白bái日rì登dēng云yún霄xiāo。。
為張疇齋承旨作仙山晚渡。元代。朱德潤。 十月之交，朔風其飄。我來自南，于以游遨。清霜著喬木，落葉灑江皋。野橋駕略彴，蒼石浴寒潮。客子暮擔簦，蹀躡上輕舠。澄江靜可渡，不憚前山遙。聞有列仙人，煉玉遺丹膏。鳳音雖寂寞，素鶴可相招。愿尋長生道，白日登云霄。