島dǎo居jū八bā首shǒu其qí四sì--張zhāng煌huáng言yán
山shān中zhōng仍réng逐zhú鹿lù，，卻què喜xǐ小xiǎo雄xióng雌cí。。蜑dàn戶hù供gōng新xīn錯(cuò)cuò，，蜃shèn樓lóu獻(xiàn)xiàn秘mì嬉xī。。
鑿záo壞huài聊liáo偃yǎn蹇jiǎn，，拜bài石shí故gù支zhī離lí。。試shì問(wèn)wèn門(mén)mén前qián雀què，，何hé如rú翟dí尉wèi時(shí)shí？？
島居八首 其四。明代。張煌言。 山中仍逐鹿，卻喜小雄雌。蜑戶供新錯(cuò)，蜃樓獻(xiàn)秘嬉。鑿壞聊偃蹇，拜石故支離。試問(wèn)門(mén)前雀，何如翟尉時(shí)？