九jiǔ日rì--李lǐ舜shùn臣chén
佳jiā晨chén爛làn漫màn隔gé籬lí枝zhī，，水shuǐ國guó煙yān霜shuāng落luò木mù時shí。。百bǎi里lǐ廬lú山shān堪kān勝shèng絕jué，，三sān秋qiū鴻hóng雁yàn獨dú歸guī遲chí。。
肩jiān輿yú尚shàng爾ěr行xíng花huā縣xiàn，，戲xì馬mǎ應(yīng)yīng渠qú載zài酒jiǔ卮zhī。。止zhǐ飲yǐn經(jīng)jīng年nián還hái肺fèi病bìng，，蕭xiāo條tiáo一yī任rèn北běi風fēng吹chuī。。
九日。明代。李舜臣。 佳晨爛漫隔籬枝，水國煙霜落木時。百里廬山堪勝絕，三秋鴻雁獨歸遲。肩輿尚爾行花縣，戲馬應(yīng)渠載酒卮。止飲經(jīng)年還肺病，蕭條一任北風吹。