廷tíng實shí偕xié丁dīng明míng府fǔ游yóu圭guī峰fēng雨yǔ中zhōng奉fèng寄jì--陳chén獻xiàn章zhāng
腳jiǎo頭tóu到dào處chù是shì天tiān臺tái，，多duō少shǎo風fēng光guāng在zài草cǎo萊lái。。花huā縣xiàn偶ǒu攜xié明míng府fǔ去qù，，玉yù臺tái還hái少shǎo道dào人rén來lái。。
清qīng流liú赴fù海hǎi無wú千qiān里lǐ，，白bái骨gǔ封fēng苔tái有yǒu幾jǐ堆duī。。對duì雨yǔ一yī樽zūn須xū強qiáng飲yǐn，，為wèi君jūn呼hū起qǐ鼻bí中zhōng雷léi。。
廷實偕丁明府游圭峰雨中奉寄。明代。陳獻章。 腳頭到處是天臺，多少風光在草萊?；h偶攜明府去，玉臺還少道人來。清流赴海無千里，白骨封苔有幾堆。對雨一樽須強飲，為君呼起鼻中雷。