丙bǐng午wǔ除chú夕xī--張zhāng吉jí
笑xiào把bǎ巖yán廊láng博bó險xiǎn程chéng，，自zì知zhī來lái往wǎng頗pō分fēn明míng。。從cóng教jiào歲suì事shì更gèng新xīn故gù，，未wèi必bì天tiān涯yá廢fèi送sòng迎yíng。。
心xīn為wèi懷huái家jiā多duō遠(yuǎn)yuǎn夢mèng，，道dào非fēi師shī古gǔ敢gǎn冥míng行xíng。。孤gū燈dēng的de的de真zhēn無wú賴lài，，對duì客kè寒hán花huā徹chè夜yè榮róng。。
丙午除夕。明代。張吉。 笑把巖廊博險程，自知來往頗分明。從教歲事更新故，未必天涯廢送迎。心為懷家多遠(yuǎn)夢，道非師古敢冥行。孤燈的的真無賴，對客寒花徹夜榮。